Términos de uso

Un sitio de consulta sobre el tiempo, el cielo y la naturaleza. Reunimos datos públicos de organismos oficiales — previsión e índice UV del MET Norway, terremotos del USGS, ciclones del National Hurricane Center de la NOAA, focos de incendio del FIRMS de la NASA, calidad del aire del AirNow de la EPA y del AQHI de Canadá, polen del Deutscher Wetterdienst, actividad solar y aurora del Space Weather Prediction Center, normales climáticas del NASA POWER — y mostramos cada cifra con su fuente, su licencia y el enlace al origen.

No somos servicio meteorológico, no emitimos avisos, no hacemos previsión propia y no tenemos vínculo con ninguno de los organismos citados. Tampoco vendemos nada y nadie nos paga por destacar ningún lugar.

Esta es la parte más importante de estos términos. La previsión, el listado de terremotos, la trayectoria de un huracán, el foco de incendio, la pluma de humo, la calidad del aire y el índice UV que lee aquí son INFORMACIÓN de consulta, actualizada por ciclos a partir de datos públicos. NO sustituyen, no adelantan y no contradicen el aviso oficial de la autoridad de protección civil de su país, región o ciudad.

Ante un riesgo inminente vale lo que dice esa autoridad, por sus propios canales — sirenas, SMS oficial, radio, aplicación del gobierno. Un sitio estático no llega a tiempo en un evento rápido: un sismo aparece en el USGS minutos después de ocurrir, y nuestra página solo se actualiza en su ciclo. Use este sitio para entender y para prepararse, nunca como aviso de última hora.

El índice UV, el polen y la calidad del aire afectan a la salud. Mostramos la cifra oficial y la escala publicada por el organismo que la mide, con lo que significa cada tramo. Eso es información de salud pública, no una consulta médica, y no sabe nada de su historial, su tipo de piel, su alergia o su medicación.

Quien tiene asma, alergia, enfermedad cardíaca o respiratoria, quien está embarazada y quien cuida de un niño pequeño o de una persona mayor debe decidir con su profesional sanitario, no con una página web.

Las cifras se copian de las fuentes, sin recálculo nuestro, y cada página indica la fecha y la hora de la recogida. Aun así la fuente puede contener un error, puede revisar el dato después (el USGS revisa magnitudes, el National Hurricane Center revisa trayectorias), puede caerse, y un modelo de previsión puede simplemente equivocarse: una previsión es una probabilidad, no una promesa.

Cuando una fuente no responde, la página dice que el dato no está disponible en lugar de mostrar un número viejo como si fuera de ahora. Una página sin dato verificado sigue en línea, pero no se indexa en Google y no lleva publicidad.

Leerlo, imprimirlo, citarlo y mandar el enlace a quien quiera. Si cita una cifra, cite también el organismo de origen: es él quien le da peso al dato, no nosotros.

No puede copiar el sitio entero ni raspar las páginas en volumen para montar un sitio parecido. Los datos oficiales son públicos y puede buscarlos en la fuente con la licencia de cada una; el texto redactado, los gráficos, la organización y las traducciones son nuestros.

El sitio se sostiene con publicidad. La sirven terceros y nunca depende del asunto que elegimos: no hay ciudad "patrocinada" ni texto cambiado por dinero.

Los enlaces a organismos oficiales, a Wikimedia y a YouTube llevan fuera de aquí, y lo que ocurre allí no está bajo nuestro control.

Estos términos pueden cambiar cuando cambie el sitio. La versión que vale es la publicada en esta página.

Cualquier cuestión sigue la ley brasileña, por ser el país del responsable del sitio.